เคยสงสัยไหมว่าทำไมเราอ่านส่วนผสมของเครื่องสำอางไม่ค่อยออก ทำไมมันไม่ง่ายเหมือนอ่านส่วนผสมของขนมปัง เช่น ไข่ นม เนย แป้ง น้ำตาล ยีสต์
สกินแคร์บางตัวบอกว่ามี MLE / Vit C / Vitamin E แต่ดูในส่วนผสมไม่เห็นมีเลยอะ มีแต่อะไรก็ไม่รู้เต็มไปหมด
—
ขอแนะนำให้รู้จักกับเจ้าสิ่งที่เรียกว่า INCI หรือชื่อจริงนามสกุลจริงคือ International Nomenclature of Cosmetic Ingredients แปลเป็นไทยว่า ชื่อเฉพาะสากลของส่วนผสมเครื่องสำอาง (เค้ามีชื่อภาษาไทยเป็นทางการรึป่าวไม่รู้นะ อันนี้แปลเอง)
เป็นระบบการเรียกชื่อ ขี้ผึ้ง น้ำมัน เม็ดสี สารเคมี และส่วนประกอบอื่นๆ ในสบู่หรือผลิตภัณฑ์จำพวกเครื่องสำอาง โดยอิงตามชื่อทางวิทยาศาสตร์ทั้งภาษาละตินและภาษาอังกฤษ ซึ่งมักจะแตกต่างจากชื่อทางเคมี
ตัวอย่างเช่น น้ำ – Aqua (ตัวนี้น่าจะง่ายที่สุดแล้ว เพราะใช้ภาษาละตินตรงตัว)
Vitamin E – Tocopherol
Tea Tree Oil – Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil
Jojoba Oil – Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
—
ทำไมเค้าต้องทำให้มันอ่านยากด้วยล่ะ??
จริงๆ แล้ว INCI Name มีประโยชน์เพื่อให้ผู้ผลิตและผู้บริโภคเข้าใจตรงกัน เพราะชื่อของส่วนผสมนั้นมีได้หลายชื่อแม้กระทั่งชื่อทางเคมีในแต่ละประเทศก็ใช้แตกต่างกันไป จึงให้ใช้ชื่อกลางที่กำหนดขึ้นมา เพื่อลดความเสี่ยงในการแพ้สารประกอบนั้นๆ จากเครื่องสำอาง
ทั้ง EU / USA / จีน / ญี่ปุ่น / แคนาดา และอีกหลายๆ ประเทศก็จะอนุญาตเฉพาะฉลากที่เขียนส่วนผสมโดยใช้ชื่อ INCI เท่านั้น
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าตกลงชื่อนี้มันคือส่วนผสมอะไร
สมัยนี้แล้ว google เอาได้เลย หรือจะใช้เว็บพวก incidecoder.com / skincarisma.com / ewg.org ก็ได้ เหมาะสำหรับมือใหม่ มีอธิบายแต่ละตัวไว้นิดหน่อยด้วย
พอเห็นไปเรื่อยๆ เราก็จะเริ่มชินเองว่าตัวนี้คืออะไร ไม่ต้องอาศัยให้คนอื่นอ่านให้อีกต่อไปแล้ว
—
Credit: ขอบคุณข้อมูลจาก Wikipedia จ้ะ